【茶友聊茶】“茶”字是新字,不是很古老

  中國(guó)人Q精神比較強(qiáng),一講起源歷史都喜歡自從盤古開天地,三皇五帝到如今,動(dòng)輒以神話傳說開始。茶的利用也不例外,追溯到原始時(shí)期的神農(nóng)時(shí)代--5000年以前,依據(jù)是我國(guó)第一部藥物專著《神農(nóng)本草經(jīng)》中有“神農(nóng)嘗百草之滋味,水泉之甘苦,令民知所避就。當(dāng)此之時(shí),日遇七十二毒,得荼(tú)而解之”。這也很正常,一部《紅樓夢(mèng)》養(yǎng)活幾萬人,僅僅一個(gè)“茶”字的起源也有許多人在研究,然而到現(xiàn)在也還無定論。
  茶友我80年代讀大學(xué)時(shí)古代漢語(yǔ)還算行,文字學(xué)、音韻學(xué)、訓(xùn)詁學(xué)也認(rèn)真選修過,但絕不敢去研究,一是無這個(gè)能力,二是資料哪里找?更害怕一句“強(qiáng)者,盜也”,一類推“女強(qiáng)人就是女強(qiáng)盜”,本是夸人弄成了罵人,似是而非招來挨罵。現(xiàn)在僅能把別人的研究成果整理下,用自己的理解告訴各位茶友。
 
  不講植物“茶”的起源,也拋開食用“茶”的開始,就僅說“茶”這個(gè)“字”啟用的年代及方法。力爭(zhēng)說清楚,盡量趣味性與知識(shí)性相結(jié)合,讓茶友易看明白。
 
  可以慎重地告訴茶友,“茶”字是新字,不是很古老。茶樹起源于中國(guó)云南瀾滄江流域,最早馴化食用栽培茶的是云南的布朗族,但“茶”這個(gè)字出現(xiàn)卻較晚。
 
  關(guān)于“茶”啟用年代
  01、唐玄宗時(shí)期(公元735年左右)開始
 
  中國(guó)第一部字典《說文解字》(成書于東漢公元100-121年)有“荼tú”而無“茶chá”。
 
  普遍認(rèn)為:中唐時(shí),茶的音、形、義趨于統(tǒng)一。清顧炎武《日知錄·茶》:“荼(tú)字自中唐始變作茶(chá)”。
 
  古代稱“茶”為“荼”,何時(shí)少了一筆的呢?那是在唐代開元(公元713-741年)年間,編了一部《開元文字音義》由唐玄宗李隆基作序,書中改“荼”為“茶”?;实鄞虻臅l(shuí)還敢不遵照?qǐng)?zhí)行?
  茶樹本為木本植物,將原來表示茶的“荼”字,減去一畫,改“禾”為木,使之更名副其實(shí)。這一筆之改,可謂改得恰到好處。經(jīng)過一段混用時(shí)期,公元780年陸羽《茶經(jīng)》定稿時(shí)一律寫作“茶”,人們就此普遍采用“茶”字了。
 
  2018年-780年﹦1238年。茶字的定形至今才有1200多年的歷史,沒有3000年,更不是5000年。
 
  02、始于漢代
 
  有人認(rèn)為:始于漢代。少數(shù)人觀點(diǎn),有爭(zhēng)議。
 
  湖南荼陵縣。茶陵古稱荼陵,是我國(guó)現(xiàn)有縣名中唯一出現(xiàn)茶字的一個(gè)縣。荼陵的命名,開始于西漢(公元前202年—公元8年)時(shí)代,據(jù)《漢書.地理志》記載,現(xiàn)在的茶陵,西漢時(shí)曾是劉欣的領(lǐng)地,是當(dāng)時(shí)長(zhǎng)沙國(guó)13個(gè)屬縣之一,稱為“荼”陵縣。“荼”的讀音在西漢已有涂音和與茶音相近的兩音。研究《漢書》的專家唐顏師古(公元581—645年)注為:音弋奢反,又音丈加反(湖南當(dāng)時(shí)方言反切音)。這個(gè)反切注音,就是現(xiàn)在“茶”字的讀音。
  成都王褒《僮約》武陽(yáng)買荼。西漢宣帝神爵三年(公元前59年)正月,王褒為了懲治狂妄的僮奴“便了”,理了一份苛刻的“勞務(wù)合同”,規(guī)定了許多“條款”,其中提到荼的有兩款:來客招待條款“舍中有客,提壺行酤。汲水作哺,滌杯整案。園中拔蒜,斷蘇切脯。筑肉臛芋,膾魚炰鱉。烹荼盡具,已而蓋藏。”及賣鵝買荼條款“牽犬販鵝,武陽(yáng)買荼”。責(zé)令狂妄的僮奴“便了”從成都到百里外鄰縣的武陽(yáng)(今成都以南彭山縣雙江鎮(zhèn))將茶葉買回來。“南安、武陽(yáng)皆出名茶”(《華陽(yáng)國(guó)志-蜀志》),一則游戲的文字成了最早喝“茶”及交易的依據(jù)。
  南朝梁代(公元507-557年)顧野王《玉篇》“荼,杜胡切(d+ú→dú,按反切規(guī)律,取前字聲母+取后字韻母及聲調(diào))。……又除加切(ch+iā→chi?。?rdquo;已經(jīng)一字有兩個(gè)讀音。
 
  如果以有“音”有“義”,但還無“形”計(jì)算,這樣“茶”字歷史就同我們的公歷同步了,有2000多年的歷史。
 
  關(guān)于“茶”造字說法
  01、借用說--先荼后茶
 
  《詩(shī)經(jīng)》中的“荼”不是現(xiàn)在的“茶”。
 
  1、“荼”→苦菜→苦賣菜。
 
  《爾雅·釋草第十三》,“荼,苦菜”,就是現(xiàn)在的苦賣菜,我們小時(shí)候叫奶漿草,給兔子“打牙祭”的食物,菊科。
 
  《邶風(fēng)·谷風(fēng)》。“誰(shuí)謂荼苦?其甘如薺。”意思是“誰(shuí)說苦賣菜很苦,比起我的遭遇,苦賣菜的苦可是比薺菜還要甜啊!”
 
  引申義:荼毒生靈--荼毒:毒害、殘害;生靈:指百姓。指殘害人民,傷害百姓。
  2、“荼”→茅、蘆之類的白花
 
  《詩(shī)?鄭風(fēng)》有女如荼。美女多若茅花白,“言美女顏貌如茅荼之柔也”。《箋》荼,茅秀,就是茅草類種子上所附生的白芒。
 
  如火如荼--像火那樣紅,像荼那樣白。原比喻軍容之盛?,F(xiàn)用來形容大規(guī)模的行動(dòng)氣勢(shì)旺盛,氣氛熱烈。
  3、我國(guó)最早一部辭典《爾雅》中:“槚、苦荼”
 
  槚:是從木的古“茶”字,指茶樹。東晉郭璞《爾雅注》對(duì)形態(tài)、吃法、別名作了敘述:“樹小如梔子,冬生,葉可煮作羹飲。今呼早取者為荼,晚采者為茗,一名荈,蜀人名之苦荼”。
 
  許慎的《說文解字》中:“荼,苦荼也。”這個(gè)“荼”字,據(jù)宋代徐鉉等在該書的注中說,“此即今之茶字”。“荼”字為古代“茶”字的借用字。
  《漢字的故事》(作者:郁乃堯)在談到“茶”時(shí)也說:“茶”字產(chǎn)生較晚,茶字前身是“荼”,荼樹本來叫“槚”,因?yàn)樗娜~子與茶一樣有苦味。直到南北朝時(shí),代表“槚”的茶才分化了茶的讀音,到了唐代“茶”字被人們減去了一橫,成了今天的“茶”字。小篆中茶,已與今天的“茶”字十分相似了。(光明日?qǐng)?bào)出版社第91頁(yè)2005年版)
 
  由上述,在漢字中“茶”字比較獨(dú)特,由“荼”到“茶”,經(jīng)歷了約一千年的滄桑歲月。而且仍能看出有一點(diǎn)移木接花、偷梁換柱的痕跡。
  02、新造說--“搽(chá)”、“花”去“匕”加“木”
 
  1、造“搽”字
 
  “荼”字多義(苦菜、茅草的白花等),容易引起誤解。“荼”是形聲字,從草余聲,草字頭是義符,說明它是草本。古人已發(fā)現(xiàn)茶是木本,用荼指茶名實(shí)不符。因而《爾雅·釋木第十四》,“槚(jiǎ),苦荼”。借用“槚”來代替茶義的“荼”,但槚本指楸、梓之類樹木,借為茶也會(huì)引起誤解。所以,在“槚,苦荼”的基礎(chǔ)上,造“搽”字,從木茶聲,以代替原先的槚、荼字。
 
  唐陸德明《經(jīng)典釋文》云:“荼,埤蒼作搽。”初唐蘇恭等撰的《唐本草》和盛唐陳藏器撰《本草拾遺》,都用“搽”而未用“茶”。
  2、由“花”去“匕”加“木”→造“茶”字
 
  2000年秋,韓國(guó)語(yǔ)言學(xué)家陳泰夏論文《茶的字形淵源與音韻變遷》就漢字“茶”作考辨并認(rèn)為:“茶”字的字形首次出現(xiàn)于隸書體,說明“茶”字是后來新造的字,隸書體“茶”字造字法的解釋來看:從木從艸(花)省,(省艸下匕)木之花葉,可供沖汁作飲料者為茶。即茶樹的花葉可以煮著當(dāng)作飲料來喝,所以省略了(花)字的下半部分(匕),用“木”替換,新造“茶”字。“花”古作“芲”,“芲”去掉“匕”,換成“木”,就成了“茶”字。
 
  “茶”的別名
  從茶的原產(chǎn)地我國(guó)的古文字和出土文物記載中,遠(yuǎn)古的“荼”中包括了“茶”,而且茶還有許多別名,常見的單音節(jié)有陸羽《茶經(jīng)》記載的“一曰茶(tú)、二曰槚(jiǎ)、三曰蔎(shě)、四曰茗(míng)、五曰荈(chuǎn)”,及方言中的葭(jiā)、詫chà、槎chá。到如今,除茶和茗仍共享外,其它已消失。但“早采者稱茶,晚采者稱茗”,并不是“品茗”比“飲茶”更高雅,相反秋茶哪有春茶好!
 
  雙音節(jié)有皋蘆、選游、葭萌、茶荈、苦茶、苦荼、茗茶、茶茗、荈詫等。
 
  茶的奇葩雅號(hào):草中英、草大蟲、離鄉(xiāng)草、酪奴、消毒臣、苦口師、余甘氏、葉嘉、清友、水厄、清風(fēng)使、滌煩子、森伯、玉川子、不夜侯等謔名趣名。
 
  “茶”字趣談
  01、108歲的“茶壽”,喝茶人的追求
 
  以“茶”字象征長(zhǎng)壽:茶字以草字頭,與“廿”相似,中間的“人”字與“八”相似,下部“木”可分解為“八十”。“廿”加“八”再加“八十”等于一百零八歲。所以把一百零八歲的老人稱為“茶壽老人”。久而久之,許多人便將“茶”字代表長(zhǎng)壽。
  02、人在草木間,抓緊喝茶去
 
  將“茶”字逐一拆開,“茶”字由“艸”、“人”及“木”字三部份構(gòu)成,“人”字在草字頭之下,“木”字之上,有“人在草木間”的意味,引申開來:人生無常,猶如草木,草木一秋夢(mèng)一場(chǎng),冷暖自知,寒來暑往,一生一世,竟然都濃縮于這一“茶”字里了。
 
  關(guān)于這個(gè)柴米油鹽醬醋茶的“茶”字,作為茶余飯后的閑讀,不知茶友看了覺得有點(diǎn)意思不?
 
  已前述“茶”字起源至今仍無定論,僅供參考,見仁見智。無功利,僅是樂于提供相互學(xué)習(xí)的資料。要噴,也請(qǐng)有理有據(jù)。辱罵與精行儉德非同日而語(yǔ)……
 
  2018.02.03
買好茶 上茶窩
買好茶 上茶窩 正品保障 品類齊全
查看

相關(guān)推薦

深度|小罐茶中的白茶

深度|小罐茶中的白茶

看了又看

英式紅茶起源
中國(guó)的萬里茶路起點(diǎn)——武夷山
為何源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的中國(guó)茶葉到了澳洲,反被這個(gè)西洋牌子搶盡了風(fēng)頭?
唐宋茶在日本的傳播
當(dāng)一天中國(guó)人|大洋彼岸的神奇之旅
“茶”這樣品,更有意思!
這些來自世界各地的茶葉郵票 ,你有見過嗎
英國(guó)人的飲茶習(xí)慣是怎么養(yǎng)成的?
喝六山茶,說國(guó)際話
用9張圖告訴你,世界各地茶杯的樣子
茶葉和咖啡本就平起平坐,不分高低,中外文化均需尊重
中國(guó)茶葉種類那么多,老外為何獨(dú)愛紅茶?
茶文化 了解一下國(guó)外飲茶有哪些愛好
韓國(guó)茶文化
“波士頓傾茶”事件揭秘
改變世界史的中國(guó)茶
光知道茶葉?今天咱們來看看茶館!
中國(guó)飲茶的歷史
歐洲飲茶的歷史
小口啜飲,稍稍停頓 女性茗茶背后,英國(guó)茶文化的轟烈波濤